2008. 3. 27. 20:14
언제나 그런 것처럼 미국에서 어떤 개념이 넘어 올때 이것이 한국에 제대로 넘어 오는 경우는 거의 없는 거 같습니다. 개인적으로는 부족한 회화 실력을 늘리기 위해 1 년 이상 영어학원에서 네이티브 과정을 듣고 있는데 똑 같은 영어 단어라고 해도 그들이 생각하는 개념과 우리가 생각하는 개념이 다른 경우를 매우 많이 보게 됩니다.
특히, IT 용어는 이런 경우가 더 심하죠. 거의 대부분의 개념이 국내로 수입 되는 과정이 관련 업체에서 자신들, 혹은 그들이 판매하는 서비스를 포장하기 위한 경우가 많기 때문이죠.
이런 과정에서 자신들에게 유리한 방향으로 개념을 포장해 수입하기 때문에 가끔은 사람을 당황스럽게도 만들죠.
SNS 라는 단어도 비슷한 케이스라고 생각합니다.
제가 SNS라는 단어를 바라보는 관점은 예전에 아래 글을 통해서 설명한 적이 있고, 오늘은 저도 좀 더 SNS를 공부하기 위해 PDF로 만들어진 연구 자료를 모았는데 이것을 공유하려고 합니다.
2008/01/03 - [칼럼] - SNS는 한국이 원조 (한국 커뮤니티 VS 미국 커뮤니티)
참고로, 영어로 되어 있습니다. ( 아마, 이 문장에서 다운 받으려고 하던 분들의 99% 가 클릭을 멈추셨을 거 같습니다 ^^)
특히, IT 용어는 이런 경우가 더 심하죠. 거의 대부분의 개념이 국내로 수입 되는 과정이 관련 업체에서 자신들, 혹은 그들이 판매하는 서비스를 포장하기 위한 경우가 많기 때문이죠.
이런 과정에서 자신들에게 유리한 방향으로 개념을 포장해 수입하기 때문에 가끔은 사람을 당황스럽게도 만들죠.
SNS 라는 단어도 비슷한 케이스라고 생각합니다.
제가 SNS라는 단어를 바라보는 관점은 예전에 아래 글을 통해서 설명한 적이 있고, 오늘은 저도 좀 더 SNS를 공부하기 위해 PDF로 만들어진 연구 자료를 모았는데 이것을 공유하려고 합니다.
2008/01/03 - [칼럼] - SNS는 한국이 원조 (한국 커뮤니티 VS 미국 커뮤니티)
참고로, 영어로 되어 있습니다. ( 아마, 이 문장에서 다운 받으려고 하던 분들의 99% 가 클릭을 멈추셨을 거 같습니다 ^^)
What_is_social_media_Nov_2007.pdf'정보' 카테고리의 다른 글
| 마이스페이스 MDP와 오픈소셜 (2) | 2008.05.17 |
|---|---|
| 무료 V3 통합 백신 다운 받아 보세요 ~ (3) | 2008.05.09 |
| Liveuniverse가 pageflakes를 인수 했습니다 (0) | 2008.04.22 |
| SNS와 메신저의 결합 (6) | 2008.04.17 |
| 리눅스의 역사 (동영상) (4) | 2008.04.03 |
| SNS 연구 자료 모음 (4) | 2008.03.27 |
| 뒷통수 맞은 Yahoo ! (0) | 2008.03.20 |
| 가치 있는 SNS 만들기 (8) | 2008.03.13 |
| 50 기가 무료 용량 제공 Adrive (2) | 2008.03.12 |
| 구글 open social 의 목표는 위젯 표준 개발 방법론 (0) | 2008.03.06 |
| 해외 바탕화면 사이트 총정리 (6) | 2008.03.03 |
댓글을 달아 주세요
아이구 이런 좋은 자료를, 넘 고맙습니다.
한국에서의 자료보다 훨씬 풍부하네요.
근데 영어의 압박이.. 그래서 많은 분들이 위 자료를 이해하시는 데에 도움 되시도록 PDF 단어의 드래그 검색이 가능한 소프트웨어 하나 추천드립니다..
소프트웨어 설명은 아래 블로그를 참고해 주세요~
-> www.blutom.com/587 (블루토마토님의 블로그)
네... 감사합니다. 한번 살펴 보겠습니다
이런 귀하게 찾으신 파일 그냥 보기 그래서 인사남기고 갑니다.
감사합니다.(^^)(__)
별 말씀을... 저도 어제 harris님 블로그에서 우측 위에 달려 있는 PDF 자료 5개 다운 받았는데요. 저야... 모은 것을 공개 한 것이고, harris님은 직접 쓴 것이고.. 제가 더 이익이죠. 감사 합니다 ~
근데, 저도 아직 안 읽어 보았는데 내용이 좋은지 모르겠네요. 빨리 읽어 봐야 하는데...